Näringslivets medieinstituts granskning visar att media missar myndigheternas regler när gruvindustrin kring batterimineraler bevakas.